lấp la lấp lánh

Friendly

Le mot vietnamien "lấp la lấp lánh" est une expression qui décrit quelque chose qui brille ou scintille de manière douce et intermittente, souvent en raison de la réflexion de la lumière. C'est un adjectif poétique utilisé pour évoquer des images de beauté et de magie.

Explication en français

Définition : "Lấp la lấp lánh" signifie quelque chose qui scintille ou brille doucement. Cela peut s'appliquer à des étoiles, des bijoux, de l'eau au soleil, etc.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser l'expression pour décrire des choses qui ont une apparence brillante ou scintillante. Par exemple, vous pourriez dire :
  • "Les étoiles lấp la lấp lánh dans le ciel nocturne." (Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne.)

Exemples

1. "Hồ nước lấp la lấp lánh dưới ánh mặt trời."

   • (Le lac brille sous le soleil.)

2. "Chiếc nhẫn của cô ấy lấp la lấp lánh khi ánh đèn chiếu vào."

   • (La bague de la femme scintille lorsque la lumière la touche.)

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique, "lấp la lấp lánh" peut également être utilisé pour évoquer des émotions ou des sentiments liés à la beauté éphémère. Par exemple, vous pourriez l'utiliser dans des descriptions littéraires pour parler de souvenirs ou de moments précieux qui brillent dans le cœur.

Variantes de mots

• Lấp lánh : C'est une forme simplifiée qui peut également être utilisée. Elle a le même sens et peut être employée de manière interchangeable.

Autres significations

Il n'y a pas d'autres significations majeures pour "lấp la lấp lánh", mais il est important de noter que dans certains contextes, cela peut également décrire des lumières vacillantes, comme celles d'une bougie ou d'un feu.

Synonymes

• Lấp lánh : Comme mentionné, c'est une forme similaire.
• Chói sáng : Cela signifie "brillant" mais avec une connotation de clarté ou d'intensité plus forte.

Academic

1. xem lấp lánh